Новый французско-русский словарь - lourdeur

f

1) тяжесть (в разн. знач.)

lourdeur de tête — тяжесть в голове

je me sens des lourdeurs dans les jambes — я чувствую тяжесть в ногах

2) неуклюжесть, неповоротливость

lourdeur d'esprit — тугодумие

3) грубость; неизящность; аляповатость; массивность, тяжеловесность